-
1 play the wag
play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать -
2 on the wag(g)on
paзг.I'm glad you're on the wagon. Stay with it (J. London). 'Have some whisky, Ed, or are you still on the wagon?' 'I'm not on the wagon. I just don't like the stuff (I. Murdoch) -
3 on the wag(g)on
paзг.I'm glad you're on the wagon. Stay with it (J. London). 'Have some whisky, Ed, or are you still on the wagon?' 'I'm not on the wagon. I just don't like the stuff (I. Murdoch) -
4 play the wag
увиливать от занятий, прогуливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > play the wag
-
5 play the wag
Австралийский сленг: умышленно прогуливать уроки (работу и т.п.) -
6 play the wag
увиливать от занятий, прогуливать урокиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the wag
-
7 play the wag
прогуливать, увиливать от занятий -
8 play the wag
умышленно прогуливать уроки, работу и т.п. -
9 play the wag
умышленно прогуливать уроки, работу и т.п. -
10 wag
Ⅰwag [wæg]1. n взмах; киво́к;with a wag of its ( или the) tail вильну́в хвосто́м
2. v1) маха́ть; кача́ть(ся);to wag the tail виля́ть хвосто́м ( о собаке)
2) разг. болта́ть, спле́тничать;to set tongues ( или chins, jaws, beards) wagging дать по́вод для спле́тен; вы́звать то́лки
3) кива́ть, де́лать знак◊to wag one's finger at smb. грози́ть кому́-л. па́льцем
;that's the way the world wags таковы́ дела́
;how wags the world? как дела́?
;the tail wags the dog ≅ я́йца ку́рицу у́чат
Ⅱwag [wæg]1. n1) шутни́к2) сл. прогу́льщик; безде́льник, лентя́й;to play (the) wag уви́ливать от заня́тий, прогу́ливать
2. v прогу́ливать -
11 wag
[̈ɪwæɡ]how wags the world? как дела? wag разг. прогульщик; бездельник, лентяй; to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag разг. болтать, сплетничать; to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки wag кивать, делать знак; to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем; that's the way the world wags таковы дела wag разг. болтать, сплетничать; to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки wag взмах; кивок; with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом wag кивать, делать знак; to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем; that's the way the world wags таковы дела wag махать; качать(ся); to wag the tail вилять хвостом (о собаке) wag прогуливать wag разг. прогульщик; бездельник, лентяй; to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag шутник wag кивать, делать знак; to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем; that's the way the world wags таковы дела wag махать; качать(ся); to wag the tail вилять хвостом (о собаке) wag взмах; кивок; with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом -
12 wag
̈ɪwæɡ I
1. сущ. взмах;
кивок Syn: stroke, sweep, wave, movement, flap, flapping
2. гл.
1) махать;
качать(ся), колебать(ся)
2) разг. болтать, сплетничать set beards wagging set chins wagging set jaws wagging set tongues wagging
3) кивать, делать знак
4) ходить вразвалку
5) продвигаться( о делах) that's the way the world wags ≈ таковы дела how wags the world? ≈ как дела? ∙ to wag finger ≈ грозить кому-л. пальцем (at smb.) II
1. сущ.
1) шутник Syn: joker, jester
2) разг. прогульщик;
бездельник, лентяй to play (the) wag ≈ увиливать от занятий, прогуливать
2. гл. прогуливать остряк, острослов;
шутник взмах - with a * of the tail вильнув хвостом махать, размахивать;
качать - to * one's head кивать /качать/ головой - to * one's finger at smb. грозить кому-л. пальцем качаться;
мотаться - their heads *ged in time to the music их головы покачивались в такт музыке болтать (языком) - to * one's chin /jaws, beard/ болтать, сплетничать - to see tongues /chins, jaws, heards/ *ging давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить вилять( хвостом) переваливаться, ходить вразвалку двигаться, продвигаться - how *s the world? как идут дела? - that's the way the world *s таковы дела - to let the world * as it will относиться равнодушно ко всему происходящему (разговорное) прогульщик, лентяй - to play (the) * прогуливать (особ. уроки) (разговорное) прогуливать (особ. уроки) how wags the world? как дела? ~ разг. прогульщик;
бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен;
вызвать толки ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger( at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела wag разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен;
вызвать толки ~ взмах;
кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела ~ махать;
качать(ся) ;
to wag the tail вилять хвостом (о собаке) ~ прогуливать ~ разг. прогульщик;
бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать ~ шутник ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела ~ махать;
качать(ся) ;
to wag the tail вилять хвостом (о собаке) ~ взмах;
кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом -
13 wag
I [wæg] nостряк, острослов; шутникII1. [wæg] nвзмах2. [wæg] v1. 1) махать, размахивать; качатьto wag one's head - кивать /качать/ головой
to wag one's finger at smb. - грозить кому-л. пальцем
2) качаться; мотатьсяtheir heads wagged in time to the music - их головы покачивались в такт музыке
2. болтать ( языком)to wag one's chin /jaws, beard/ - болтать, сплетничать
to set tongues /chins, jaws, beards/ wagging - давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить
3. вилять ( хвостом)4. переваливаться, ходить вразвалку5. двигаться, продвигатьсяhow wags the world? - как идут дела?
IIto let the world wag as it will - относиться равнодушно ко всему происходящему
1. [wæg] n разг.прогульщик, лентяйto play (the) wag - прогуливать (особ. уроки)
2. [wæg] v разг.прогуливать (особ. уроки) -
14 wag
[wæg] I 1. гл.1)а) качаться, колебатьсяб) махать; качать, колебать2)а) шевелиться, двигатьсяBind them fast to their chairs that they shall not wag. — Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться.
б) шевелить, двигать3) разг. болтать, сплетничать4) кивать, делать знак6) продвигаться ( о делах)••to set beards / chins / jaws / tongues wagging — дать повод для сплетен; вызвать толки
2. сущ.to wag one's finger at smb. — грозить кому-л. пальцем
движение, взмах (рукой и т. п.); кивок; виляние ( хвостом)Syn:II 1. сущ.1) шутник, остряк; шут, фиглярSyn:2) разг. прогульщик; бездельник, лентяйto play the wag — увиливать от занятий, прогуливать уроки
Syn:2. гл.; разг.; = wag itThey had wagged it from school. — Они прогуливали занятия.
Syn:play truant, play (the) wag -
15 wag
I1. nounвзмах; кивок; with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом2. verb1) махать; качать(ся); to wag the tail вилять хвостом (о собаке)2) collocation болтать, сплетничать; to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки3) кивать, делать знакto wag one's finger at smb. грозить кому-л. пальцемthat's the way the world wags таковы делаhow wags the world? как дела?II1. noun1) шутник2) collocation прогульщик; бездельник, лентяй; to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать2. verbпрогуливать* * *1 (n) взмах; острослов; остряк; шутник2 (v) качать; качаться; махать; махнуть; мотаться; размахивать* * *движение, взмах; кивок; виляние* * *[ wæg] n. шутник, взмах, кивок, прогульщик, лентяй, бездельник v. махать, делать знак, качать, кивать, болтать, сплетничать, прогуливать* * *бездельниквзмахвилятькачатькиватьлентяймановениемахатьсплетничатьшутник* * *I 1. сущ. движение, взмах (рукой и т.п.); кивок; виляние (хвостом) 2. гл. 1) махать 2) шевелить(ся) 3) разг. болтать 4) кивать, делать знак II 1. сущ. 1) шутник 2) разг. прогульщик 2. гл.; сленг прогуливать (обыкн. уроки; тж to wag it) -
16 the tail wagging the dog
"хвост виляет собакой", т. е. меньшинство командует большинством, подчинённый командует начальником и т. п.; ≈ яйца курицу учат [из стихотворения Р. Киплинга ‘The Conundrum of the Workshops’:We know that the tail must wag the dog, for the horse is drawn by the cart;But the Devil whoops, as he whooped of old: ‘It's clever, but is it Art?’]This, then is the city of which Hollywood is a suburb, almost the tail that wags the dog. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 10) — Так вот каков Лос-Анджелес, в предместье которого находится Голливуд - этот отпрыск, затмивший славой своего отца.
As significant as the method of binary oppositions may be, one is still left with the impression that the system dominates the data - in other words the tail wags the dog. (‘World’) — Как бы ни был прекрасен метод бинарных противопоставлений, создается впечатление, что система доминирует над языковыми данными, или, как говорится, "хвост виляет собакой".
-
17 wag
I n1) infml2) AmE taboo slII vi infmlAs soon as she left the tongues started wagging — Стоило ей только уйти, как все начали перемывать ей косточки
Her tongue would wag from morning till night — У нее не язык, а помело
Be careful or tongues will wag — Будь осторожнее, а то пойдут всякие разговоры
-
18 wag
1. n остряк, острослов; шутник2. n взмах3. v махать, размахивать; качать4. v качаться; мотаться5. v болтатьto set tongues wagging — давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить
6. v вилять7. v переваливаться, ходить вразвалку8. v двигаться, продвигаться9. n разг. прогульщик, лентяй10. v разг. прогуливатьСинонимический ряд:1. humorist (noun) card; clown; comedian; comic; cutup; droll; farceur; funnyman; humorist; jester; joker; jokester; quipster; wit; zany2. shake (verb) beat; lash; shake; switch; waggle; wave; woggle -
19 wag-at-the-wall
[͵wægətðəʹwɔ:l] = wag-on-the-wall clock -
20 wag the tail
См. также в других словарях:
hop the wag — Vrb phrs. To play truant. E.g. You see far too many school kids hopping the wag … English slang and colloquialisms
wag — I. /wæg / (say wag) verb (wagged, wagging) –verb (t) 1. to move from side to side, forwards and backwards, or up and down, especially rapidly and repeatedly: the dog wagged its tail. 2. to move (the tongue) in talking. 3. to shake (a finger) at… …
wag — 1. verb a) To swing from side to side, especially of an animals tail My misfortunes all began in wagging, Sir; but what could I do, exceptin wag? Excepting what? said Mr. Carker. Wag, Sir. Wagging from school. Do you mean pretending to go there,… … Wiktionary
wag — 1. v. & n. v. (wagged, wagging) 1 tr. & intr. shake or wave rapidly or energetically to and fro. 2 intr. archaic (of the world, times, etc.) go along with varied fortune or characteristics. n. a single wagging motion (with a wag of his tail).… … Useful english dictionary
wag it — vb British to play truant. A modern version of the phrase hop the wag , in which the wag in question is a shortening of waggon. The Australian term wag and its extension wag off are other modern derivations. All these kids , says Marjorie disap… … Contemporary slang
wag off — vb to bunk off, play truant. This 1980s var iant on the old phrases hop the wag and on the wag , used by schoolchil dren, is heard in Britain and Australia. (The word was defined for viewers in a report on Newsround, a BBC TV chil dren s… … Contemporary slang
wag — vb Australian to play truant. A variant of the older British form hop the wag , in which the wag in question is a shortening of wag gon. ► And don t you go wagging school this af ternoon either 1 might be bringing Frank round. (Richmond Hill,… … Contemporary slang
wag — I Australian Slang skip school or work; truancy II Yorkshire Dialect Play Truant III A Geordie Dictionary Playing the wag is playing truant … English dialects glossary
the tail wagging the dog — Meaning An item of group of minor importance influencing events more than its larger and more important neighbour. S.J. Perelman, the US humorist, used the phrase for a nice wittism after escaping the attentions of a group of prostitutes A case… … Meaning and origin of phrases
Wag Hemra Zone — Wag Hemra is a Zone in the Amhara Region of Ethiopia. Wag Hemra is bordered on the south by Semien Wollo, on the southwest by Debub (South) Gondar, on the west by Semen (North) Gondar, on the north and east by the Tigray Region. Towns in Wag… … Wikipedia
Wag — Wag, v. t. [imp. & p. p. {Wagged}; p. pr. & vb. n. {Wagging}.] [OE. waggen; probably of Scand. origin; cf. Sw. vagga to rock a cradle, vagga cradle, Icel. vagga, Dan. vugge; akin to AS. wagian to move, wag, wegan to bear, carry, G. & D. bewegen… … The Collaborative International Dictionary of English